第12章 布朗洛收留苦命人（第2页）
不愿意醒过来。倘若这就是死亡，谁还肯活过来面对艰难、苦恼的人生，面对操心的今天，担忧的明天，尤其是那不堪回首的昨天！
当奥利弗睁开眼睛的时候，天已经亮了几小时；他觉得神清气爽，心情愉快。病魔造成的危机已经安然过去。他又属于今生今世了。
三天以后，他已经能坐在厚厚地垫着枕头的扶手椅里。由于他身体依然虚弱，自己不能走路，贝德温太太让人把他背到楼下管家也就是她自己住的小屋子。这位好心的老太太将他安顿在壁炉跟前，然后自己也坐下来。她见他已经康复许多，心里非常快活，竟顿时放声大哭起来。
“别管我，亲爱的，”老太太说，“我老是要痛痛快快哭一场，就那回事儿。瞧，一切都过去了，我心里舒服多了。”
“你待我非常非常好，奶奶。”奥利弗说。
“哎呀，千万别这么想，亲爱的，”老太太说，“你还是喝点汤吧，现在该是喝汤的时候了；医生说，今天上午布朗洛先生说不定要过来看望你，你得显出大有气色的样子，你的气色越好，他越会高兴。”说着，老太太动手在小锅里盛了满满一碗鸡汤——稠得很呀，奥利弗心里想，要是稀释到教养所规定的浓度，足以让三百五十个贫民饱餐一顿，这还是最起码的估计哩。
“你是不是很喜欢画呀，亲爱的？”老太太发现奥利弗目不转睛地望着挂在他坐椅对面墙上的一幅画像，就问。
“我也不知道，奶奶，”奥利弗眼睛依然盯着那幅油画，“我没有见过几幅画，因此很难说得清楚。这位夫人长得多漂亮，多温柔呀！”
“啊！”老太太说，“画家们老是把女人画得比真人还漂亮，要不然，谁还会请他们作画呀？发明照相机的人说不定已经知道，那玩意儿永远不会受欢迎；照相机照出来的东西太真实。太真实了。”老太太说。她觉得自己看问题非常深刻，情不自禁地开怀大笑。
“这——这像是画的吗，奶奶？”奥利弗问。
“是呀，”老太太一时之间把目光从鸡汤移到墙上，“这是一幅画像。”
“是谁的画像，奶奶？”奥利弗问。
“哎呀，说实在的，亲爱的，我也不知道，”老太太和颜悦色地回答，“我看，画上的人反正你我都不认识。它好像把你迷住了。”
“这像画得真漂亮。”奥利弗回答。
“哎呀，你是不是觉得害怕了？”老太太说。她发现孩子在以敬畏的目光盯着画像，心里大为惊讶。
“噢，不，不，”奥利弗连忙回答，“可是这双眼睛看上去那么悲哀，从我坐的地方望过去，像是在盯着我看。我的心跳得好厉害，”奥利弗低声说，“它像个活人似的，还想跟我说话，可是又说不出来。”
“上帝保佑我们！”老太太吃了一惊，喊着说，“别胡说八道，孩子。你病刚刚好，身体虚弱，精神紧张。我把你的椅子转过去，那样你就看不着了。就这样！”老太太一边说，一边把他的椅子转个方向，“现在你怎么也看不见了。”
奥利弗还是看得见，在脑海里，而且看得跟变换位置之前一样清晰。但是，他觉得还是不要让好心的老太太担心，所以当她望着他的时候，他露出了笑容。贝德温太太见他自在些了，便放下心来。她在汤里加上盐，往里面掰几片烤面包，为这么重要的事儿忙碌着。奥利弗一下子把汤喝个精光。他刚喝下最后一匙鸡汤，就传来轻轻的叩门声。“请进。”老太太说。走进来的是布朗洛先生。
老绅士进门时迈着轻快的脚步，这是不难理解的；但是，他刚把眼镜抬到额头，两手抄起晨衣的后襟，想要好好地、久久地看一眼奥利弗，脸部就呈现出千百种古怪的姿态。奥利弗大病初愈，看上去形容憔悴，身体虚弱；出于对他恩人的尊敬，他试图站起来，可又站不起来，最后还是倒在椅子里。事实上，要是非得实话实说的话，布朗洛先生心胸非常开阔，足以及得上任何六位普通慈悲心肠的老绅士。可他还是通过某种水压原理往自己的眼睛抽上来两眶热泪；不过，我们都不大富有哲学头脑，没有资格解释这种原理。
“可怜的孩子，可怜的孩子！”布朗洛先生清了清嗓子说，“我今天上午嗓门有点嘶哑，贝德温太太。我恐怕感冒了。”
“大概不至于吧，先生，”贝德温太太说，“你用的东西我都拿出去晒得干透干透的，先生。”
“我也不清楚，贝德温。我也不清楚，”布朗洛先生说，“我倒觉得，有可能是我昨天吃晚饭时围了一块湿餐巾。不过，算了。你感觉怎么样，亲爱的？”
“很快活，先生，”奥利弗答道，“你待我这么好，先生，我太谢谢你了。”
“真是个乖孩子，”布朗洛先生肯定地说，“你给他喝点什么滋补品没有，贝德温？比如流汁之类的东西，嗯？”
“他刚喝过一碗香喷喷的浓鸡汤，先生。”贝德温太太答道。她稍稍挺了挺身子，特别强调“浓鸡汤”三个字，表示流汁跟做得好的浓鸡汤是根本无法相提并论的。
“哦！”布朗洛先生微微一震，“要是给他喝上两杯葡萄酒，对他的好处会大得多。你说对吗，汤姆·怀特，嗯？”
“我叫奥利弗，先生。”小病号露出大为诧异的神色，答道。
“奥利弗，”布朗洛先生说，“奥利弗什么？奥利弗·怀特，嗯？”
“不，先生，特威斯特，奥利弗·特威斯特。”
“这个姓真怪呀！”老绅士说，“那么，你怎么对法官说，你姓怀特呢？”