第28章 贾尔斯声称捉住一个贼（第1页）

　　第28章

　　贾尔斯声称捉住一个贼

　　“让狼咬断你们的喉管！”赛克斯咬牙切齿地嘟囔着说，“但愿有朝一日你们落到我的手里，我非叫你们把喉咙喊哑不可。”

　　赛克斯一边这么穷凶极恶地破口大骂，一边屈起一条腿，把受伤的孩子横在自己膝盖上，回头朝后面追赶的人望了一眼。

　　大雾茫茫，黑咕隆咚，什么也看不清楚，但是人们的呐喊声震耳欲聋。警钟声惊动了邻近的狗，它们的吠声在四面八方回响。

　　“站住，你这胆小鬼！”赛克斯朝托比·克拉基特大声喊道。托比腿长跑得快，已经抢在前面，“站住！”

　　托比听到第二道命令，一动不动地站住了。他不清楚自己是否已经跑出手枪的射程，而赛克斯现在没有心思跟他闹着玩。

　　“帮忙抬一把这孩子，”赛克斯喊道，还气冲冲地朝他的同伙做个手势，“回来！”

　　托比摆出往回走的架势，但是，他一边慢吞吞地走着，一边气呼呼地低声抱怨，竟敢表现出很不情愿的样子。

　　“快点！”赛克斯喝道，他把孩子放在脚边一条干涸的沟里，同时从口袋里掏出手枪，“你别跟我打马虎眼。”

　　这时候，喊声越来越响。赛克斯再次回过头来，只见自己站在一片农田里，追赶的人已经爬上篱笆门，前面几步的地方还有两条狗。

　　“完啦，比尔！”托比喊道，“丢下孩子，赶快逃命吧。”克拉基特先生觉得，与其确定无疑地落入敌人之手，不如冒一下被朋友开枪打死的风险，因此在提出这个分道扬镳的建议以后，马上转身飞快跑掉了。赛克斯气得咬牙切齿，又回头看了一眼，然后拿起刚才匆匆裹住孩子的披肩，随手盖在直挺挺地躺在沟里的奥利弗身上，自己沿着树篱跑去，好像要把后面追赶的人的注意力从孩子所在的地方引开。他来到与这道树篱形成直角的另一道树篱前面，滞留了一刹那，然后高举着手枪一纵身越过树篱，不知去向了。

　　“嗬，嗬，别追了！”跑在后面的一个人以颤抖的声音说，“平彻！内普丘恩！过来，过来！”

　　跟它们的主人一样，两条狗好像对眼下从事的这项运动不大喜爱，因此立即听从命令。有三个人已经在农田里跑了一段距离，这时候停下来一起商量对策。

　　“我建议，不妨换句话说，我命令，”最胖的一个说，“我们马上回家去。”

　　“贾尔斯先生赞成怎么办，我就赞成怎么办。”不高不瘦的一个说。他脸色苍白，说话彬彬有礼，吓坏了的人往往是这副模样。

　　“我不愿意显得不懂规矩，两位先生，”第三个说，狗是他喝住的，“我听贾尔斯先生的。”

　　“那当然啰，”不高不瘦的一个说，“无论贾尔斯先生怎么说，我们都没有资格顶撞他。没有，没有，我知道自个儿的处境！谢天谢地，我知道自个儿的处境。”说句实话，这位矮个儿好像确实知道自己的处境，还清楚地知道自己的处境绝不是很理想的处境，因为他说话的时候牙齿在咯咯打架。

　　“你怕了，布里特尔斯。”贾尔斯先生说。

　　“不怕。”布里特尔斯说。

　　“你就是怕了。”贾尔斯说。

　　“你胡说，贾尔斯先生。”布里特尔斯说。

　　“你撒谎，布里特尔斯。”贾尔斯先生说。

　　两个人这么一来一往顶撞四句，是因为贾尔斯先生想要嘲笑别人；而贾尔斯先生想要嘲笑别人，是因为他觉得很生气：他们嘴巴上说得好听，实际上把回家的责任全都推到他的身上。第三个人以一番很有哲理的话平息了这场争吵。

　　“照我看，两位先生，”他说，“我们大家都很怕。”