第29章 梅利太太一家人（第2页）

　　“啊！当然啰，”大夫答道，“我倒差点儿忘了。我看，贾尔斯，那一定是你干的好事。”

　　贾尔斯在忙着把茶杯重新放端正，这时候涨红着脸说，他很荣幸地干了那件事。

　　“很荣幸，嗯？”大夫说，“哎呀，这我可没有把握了，也许，在后面厨房里开枪打中一个小偷，跟十二步外开枪打中你的对手一样光荣。你想一想，贾尔斯，人家只是朝天开一枪，你却把它当成一场决斗。”

　　贾尔斯先生觉得，大夫如此轻描淡写地看待这件事是不公正的，无非想贬低他的功劳，因此只是恭恭敬敬地说，他自己没有资格评论这件事，不过他觉得，他的对手并没有把它当做儿戏。

　　“天啊，这话一点不假！”大夫说，“他在哪儿？快领我去。我下楼的时候再来看望你，梅利太太。他是从那

　　个小窗洞里爬进来的吗，嗯？哎呀，我简直不敢相信！”

　　他跟着贾尔斯先生往楼上走去，一路上说个不停。趁着他上楼的时候，或许应当告诉读者，洛斯本先生是本地的一名外科医生，十英里范围内的人都管他叫“大夫”。他身体已经发胖，与其说因为生活条件太好，不如说由于心情愉快。他虽然脾气有点古怪，却是个古道热肠的老光棍儿，当今任何探险家在五倍大的方圆里也恐怕很难找得出这么一个。

　　大夫去了很长时间，这是他本人和两位女士都没有料到的。在此过程中，曾派人从马车上取来一个扁平的大匣子，卧室里多次响起铃声，仆人们不停地上下楼梯；根据这些迹象，有理由得出结论，楼上正在发生很重要的事情。最后，大夫回来了；大家急不可耐地向他打听病人的情况。他显出很神秘的样子，还小心翼翼地关上门。

　　“这真是一件不可思议的事儿，梅利太太。”大夫背对门站着，好像不准别人把门打开。

　　“但愿他没有危险？”老太太说。

　　“哎呀，照这种情况，有危险也是不足为怪的，”大夫说，“不过我觉得他没有什么危险。你们见过这个小偷没有？”

　　“没有。”老太太答道。

　　“听到过他的什么情况没有？”

　　“没有。”

　　“对不起，太太，”贾尔斯先生插话说，“我刚才正想把他的情况告诉你，这时候洛斯本大夫进来了。”

　　实际情况是，贾尔斯先生起初一直下不了决心承认，他开枪打伤的不过是个孩子。别人在如此赞扬他的勇敢精神，即使要他的性命，他也非得再过几分钟才肯把事情解释清楚。在那个美妙的短暂时刻里，他临危不惧的威名达到了登峰造极的地步。

　　“罗丝本想去见见那个人，”老太太说，“可是我不愿意让她去。”

　　“咄！”大夫答道，“他看上去没有什么可怕的。要是我陪你们去，你反不反对去看看他呀？”

　　“如果有这必要的话，”老太太说，“当然不反对。”

　　“那么我认为是很有必要的，”大夫说，“至少，我敢肯定，你现在不及时去看看他，将来会后悔莫及的。他已经完全安静下来。请允许我——罗丝小姐，我来扶你一把？你一点也用不着害怕，我敢以我的名誉向你担保！”

　　（本章完）