第29章 梅利太太一家人（第1页）

　　第29章

　　梅利太太一家人

　　这是一间富丽堂皇的屋子，里面的陈设与其说具有精美的现代风格，不如说显得古色古香，优雅舒适。在一张摆好早饭、布置得体的餐桌旁，坐着两位女士。贾尔斯先生整整齐齐地穿着全套黑色礼服在侍候她们。他站在餐具柜和餐桌之间——身体挺得笔直，脑袋向后仰起，微微侧向一边，左腿向前突出，右手插在背心口袋里，左手拿着托盘垂在身边——显出一副深知自己劳苦功高，受到器重，因而心情舒畅的神态。

　　两位女士当中有一位已经上了年纪。但是，她的腰板比之她坐的高背栎木椅子还要挺拔。她穿戴极其整齐、讲究，老式的服饰为了适应时尚而巧妙地糅入一点流行风格，不但没有损害整个格调，反而增强了老派的优美。她端庄地坐在那里，两手交叠着放在面前桌上。她虽然上了年纪，两眼依然炯炯有神，凝视着一位小姐。

　　那位小姐正值含苞欲放的青春年华；假如天使为了替上帝行善而寓居凡人躯体，那么可以无须担心亵渎神灵地推测，她们会选择她这样的人作为附身对象。

　　她还不满十七岁。她长得如此纤美动人，如此谦和温柔，如此纯洁美丽，仿佛浊世尘寰不该是她的寓所，凡夫俗子也不宜做她的伙伴。她那双深邃的蓝眼睛里闪耀着的、她那高贵的额头上显示出的天禀聪颖，非但在她这般年纪的人身上绝无仅有，就连世界上也实属罕见；而那万种甜蜜的愉快表情，那照得她的脸庞不留丝毫阴影的千道光辉，尤其是那笑容，那活泼、快乐的笑容——天生就是为了缔造温馨的家庭、炉边的安宁和幸福的生活。

　　她正忙于餐桌上的琐事。她恰好抬起眼睛，发现老太太在注视着她，便顽皮地把大大方方编在额头上的头发往后一撩，眼睛里投射出欣喜的一瞥，将那真挚的感情和纯洁的心灵全都展示出来，连天上的神灵见了也会笑逐颜开。

　　“布里特尔斯去了有一个多钟头了吧？”老太太停顿片刻以后问。

　　“一个钟头十二分，太太。”贾尔斯先生拉动一根黑色丝带，拿起他的银表看了一眼，回答说。

　　“他老是慢慢吞吞的。”老太太说。

　　“布里特尔斯从小手脚很慢，太太。”贾尔斯答道。顺便提一句，考虑到他三十多年来一直手脚很慢，看来今后也

　　不大可能会快起来。

　　“我看，他手脚不是越来越快，而是越来越慢。”老太太说。

　　“他要是在路上停下来跟别的孩子玩耍，那可是说不过去的。”小姐笑着说。

　　贾尔斯先生显然在考虑该不该露出恭维的笑容，这时候一辆轻便马车朝花园门前驶过来。车上跳下一位胖乎乎的绅士，他径直奔到门口，从那条神秘的路线很快走到里面，突然冲进房间，差一点把贾尔斯先生连同餐桌一起撞翻。

　　“我从没有听说过这种事情！”胖绅士喊着说，“亲爱的梅利太太——我的天哪——还偏偏在深更半夜的时候——我从没有听说过这种事情！”

　　表示完这番慰问以后，胖绅士跟两位女士握了握手，然后搬过一把椅子，问她们的情况怎么样。

　　“你们肯定给吓个半死，”胖绅士说，“你们干吗不派人来报个信？哎呀，我的仆人一分钟之内就赶得到，我自己也是；我的助手也会乐意帮忙。在那种情况下，谁还不愿意助一臂之力？哎呀，哎呀！真想不到啊！还偏偏在半夜三更的时候！”

　　看来，尤其令那位大夫感到不安的是，盗窃案想不到竟然发生在深夜里，仿佛梁上君子行事照例在大白天，还会提前一两天写信约个时间。

　　“还有你，罗丝小姐，”大夫转身对小姐说，“我——”

　　“哦，你说得没错儿，”罗丝打断他的话说，“楼上有个可怜的人儿，姑妈希望你去看看他的伤势。”

　　“啊！当然啰，”大夫答道，“我倒差点儿忘了。我看，贾尔斯，那一定是你干的好事。”